Que Estas - Чтобы быть
Que como se
perdona - как простить
cuando hay tantas heridas - когда есть столько ран
lo que perdone, lo perdone - за что я
тебя простил
que falta que me haces, - ты заставляешь меня отсутствовать
que hacer con lo que siento - что делать с
этим чувством
como te deje, te deje - как я тебе позволил
hoy quiero abrazarte - сейчас хочу обнять тебя
y olvidarme del pasado que nos duele - и забыть о прошлом которое
причинило нам столько ран *
Лухан проснулась от чьих-то хлюпаний. :)))
Она бодро встала и подошла к
кровати Мариссы.
- Почему ты плачешь? опять поругалась с Соней? ты помирилась с
Пабло?
что случилось? - она присела на край кровати.
"Почему ты не веришь, что я тебя люблю?" - промелькнули слова Пабло в
голове у Мариссы и она не смогла ничего ответить.
- Он тебя поцеловал? и что ты сделала? - Лухан поняла
что речь идет о
Пабло.
Слезы покатились из глаз, когда она вспомнила сегодняшний визит к
Пабло в больницу:
- Я тебя поздравляю, ты выйграл пари. - после поцелуя
сказала Марисса.
- Что? - недоуменно посмотрел на нее Пабло.
- Не прикидывайся идиотом, я все знаю.
- Но я не с кем не спорил, ты о чем?
- Знаешь, я больше не хочу больше с тобой говооить. -
она направилась
к двери.
- Подожди! - он схатил ее за руку. - Сколько
раз я уже доказывал тебе
что люблю тебя! я не с кем не спорил!
- Выздоравливай. - Мари высунула из-под одеяла трубку капельницы,
которая должна была быть в руке Пабло, и вышла.
...Она не могла выдавить из себя ни слова.
- А если он правда тебя любит? - Лухан все понимала
без слов.
- Нет, Лухи. - наконец-то заговорила Марисса. - Хавьер мне все
рассказал. Пабло поспорил с парнями. Он не остановится пока не будет
со мной, чтобы выйграть. почему он так поступает со
мной? почему? -
Марисса уткнулась головой в подушку.
- Мне бы очень хотелось помочь тебе, но я не знаю как. - грустно
посмотрела на нее Лухан. - Может ты поговришь с каким-нибудь парнем
или мужчиной, и это поможет тебе понять что творится в голове Пабло? –
она понимающе улыбнлась, чтобы подбодрить подругу.*
Марисса задумалась. Ей было не привыкать
страдать из-за Пабло. Но в
этот раз все было как-то по-другому...
Не осталось ни сил, ни ощущения боли. Казалось, все катиться в
пропасть, причем уже не первый раз... Ей не хотелось больше ниочем
думать, она закрыла глаза и заснула...
- Лаура, мои конспекты по геометрии у тебя?
- Да, я все переписала, спасибо. - она протянула Лухан
толстую
тетрадь.
- Здорово что у нас сегодня нет первого урока.
- Да, нам повезло. Может уже пора разбудить Мариссу?
- Не знаю. Может лучше не надо. Она всю ночь проплакала из-за Пабло.
- Из-за Бустаманте? Да его убить мало! Когда его
выписывают? -
возмущалась Лаура.
- Сегодня. Он должен и на уроки выйти, значит уже приехал.
Вдруг в дверь тихо постучали и показалась голова Пабло. "Вспомни
гамно, вот и оно..." - подумла
Лухан. :)))
- Марисса есть?
- Она спит, что тебе надо? - Лухан очень не хотела
чтобы Марисса
расстраивалась из-за него. - Иди-ка отсюда, Паблито,
а то я что-то
давненько не на ком не тренировала кулачки...
- Лухан, мне действительно нужно с ней поговорить. -
он посмотрел на
спящую Мариссу, которя, на
самом деле только притворялась спящей.
- Я тебе уже все сказала. - и она закатила рукава, хотя и не
собиралась драться.
- Ладно, ладно, я зайду по-позже. - и он вышел.
- Спасибо, Лухи. - Мари высуналась
из-под одеяла.
- Ты не спишь?
- Нет. И уже давно. Я сегодня, наверное, не пойду на занятия.
- Почему? Из-за этого придуока?
- Нет,,, т.е. да.
- Я не верю. Моя лучшая подруга и правда такая слабачка? - Лухан
присела на кровать Мари.
- Я не слабачка. - Лухан знала что это слабое место Мариссы.
- И ты вот так просто сдашься?
- У меня нет ни сил, ни желания бороться. К тому же бороться не за
что...
- Бороться есть за что. И ты будешь бороться ради себя самой.
- Лухи, я уже сказазла все
что думаю. - Мариссе не хотелось продолжать
этот разговор.
- Как хочешь. Но если ты сегодня не придешь на уроки, ты докажешь что
ты трусиха и слабачка. – Лухан взяла конспекты и
потянула Лауру к
двери.
Марисса опять осталась одна, наедене со своими грустными мыслями.
Она посчитала до 10, чтобы не зареветь и отвлечся. В
комнату тихо
постучали.
- Никого нет.
- Марисса, это я. – жалобно простонал Хавьер. – Но
если ты не хочешь
меня видеть я уйду.
- Извини, Хави, но я сейчас хочу побыть сама.
- А может ты хочешь с кем-нибудь поговорить???
- Хави, пожалуста, уйди.
- Хорошо, как скажешь. – он, расстроеный, поплелся на
урок.
…«quien invento el adios (кто придумал боль) …quien invento el
dolor
final (кто придумал конечную боль) …que nunca mereci
(которую я не
когда не заслуживала) …quien invento
el adios, amor (кто придумал
прощай , любовь) …quien lo invento (кто это придумал)… - она достала
из ящика плеер и включила одну из любимых песен.
До начала уроков оставалось всего пол-часа, а
она до сих пор не
знала идти на них или нет. «Лухи, права, я слабачка.
И мне нужно это
никому доказывать, я это и так знаю…» – подумала она и закрыла глаза.
- Паблито, ты идешь?
- Я сегодня никуда не иду. И не называй меня Паблито.
- он был не в
настроении.
- Это как? – удивленно посмотрел на него Томас.
- Мой папаша договорился с Дуноффом что сегодня я
освобожден от
уроков.
- Хиляльшик!!! – Гидо
бросил в него подушку.
- Отстань, я действительно себя еще паршиво чувствую – оправдывался
Пабло.
- Ну тогда мы пошли, а то Кармен нас съест.
На улице пригревало теплое весеннее солнышко. Пабло достал из-под
кровати прямоугольную небольшую бутылку и сделал несколько глотков.
Потом он открыл окно и взял гитару, чтобы чем-то себя занять. …Que
triste recordarte (как
грустно вспомнить тебя) cuando me
siento solo
(когда я чувствую себя одиноким) como te perdi, te
perdi?(как я тебя
потерял, как?) que facil fue quererte (как легко было
любить тебя) que
dificil olvidarte (как
трудно забыть тебя) y no te olvide, no
olvide
(и я тебя не забыл, не забыл)* - он наигрывал песню Que
Estas и
напивал свою партию...
- Лухан, доброе утро. А где Марисса?
- к ней подошел Андраде.
- Она... в комнате.
- А почему не на уркоах?
- Сам у нее и спроси. - Лухан проскользеула
в класс.
- Но!... - он хотел расспросить ее, но Лухан уже и
след простыл.
Андраде зашел в кафе, чтобы взять Мариссе чего-нибудь съедобного.
Тут зашел Пабло.
- Пабло! Тебя выписали! А почему ты не на уроках?
- Мне сейчас не до этого... - он потер глаза рукой.
- Проблемы? С отцом?
- Ха, если бы! С Мариссой...
- С Мари? Что с ней? Лухан сказала она сегодня не
пошла на занятия.
- Да? А ты к ней собираешься? - Пабло показал головой на поднос со
сладостями.
- К ней. Хотел поднять ей настроение. Вы поссорились?
- Не совсем. У тебя есть минутка? Пойдем ко мне в комнату. - и они
поднялись к Пабло.
- Боже! Какой у вас тут бардак!!! - Андраде расчищал
себе место, чтобы
сесть.
- Она... тебе про меня что-нибудь говорила?
- Нет. Но поверь, она умирает за тобой. Не нужно много знать, чтобы
понять это.
- Не знаю... Вчера они с Хавьером приходили ко мне в больницу. Я ее
поцеловал, а она сказала что "все знает". Знает что я на нее
поспорил,
и теперь добиваюсь своей цели.
- Ты что правда поспорил???
- Да нет же! в том-то и дело, что я ни накого не
спорил, и уже не знаю
что делать чтобы доказать это ей!
- Хорошо. Допустим она тебе не верит, но откуда она это взяла?
- Не знаю. Ей кто-то наплел про меня гадостей... - он поднял опущенную
голову и его взгляд случайно остановился на кровати Хавьера. - и я
даже догадываюсь кто...
- Кто?
- Хавьер.
- Аланис? Но он такой тихий и скромный... я не
думаю...
- Это он только таким притворяется. Когда Марисса с
ним познакомилась,
он наврал ей что у него шишка в голове, что у него нет друзей и над
ним все издеваются. Но на самом деле это все враньё. Я с самого начала
знал что он врет всем, но не мог рассказать Мариссе,
потому что он
пригрозил мне что расскажит моему отцу что я пою в
группе.
- А... Так вот почему она сбежала с ним!
- Да, он запудрил ей мозги. Но Лухан узнала что у
него нет никакой
шишки и заставила все рассказать Мариссе, он это
сделал когда они были
на даче у его отца... Тогда Мари на него обиделась и вернулась раньше,
помнишь?
- Теперь мне все ясно... И что до той поездки тоже.
- Но это не все. Хавьер в нее поуши влюбился. Он сам
мне это сказал. И
сказал что будет добиваться ее чего бы это ему не стоило. Поэтому он
рассказывает ей про меня всякий бред, а Марисса ему
верит.
- Даже после того как он ей наврал?
- Да, она ему уже все простила. И еще он сказал ей что любит ее и
будет ждать. Думаю он своего добился, а я пролетаю...
- Ну нет, во-первых я не хочу чтобы моя дочь была с этим лгуном, а
во-вторых, она совсем запуталась и ей надо срочно помочь.
- Как?
- У меня есть одна идея... Но я не уверен что мы справимся...
Марисса лежала на кровати и перелистывала страницы
своего дневника,
вспоминая не столько Пабло, сколько Хавьера. "Зачем он мне соврал?" -
подумала она, прочитав записи прошлого месяца. "Итнересно,
как там
Даниелла поживает?" - она переключилась на совю старую подругу, о
которой тоже писала в дневнике. "Черт! Я так и не купила тот диск, а
ведь так хотела..." - она просммотрела записи с
прошлой недели. В
комнату постучали.
- Хави, извини, но я же сказала что никого нет. Я
хочу побыть одна.
- Дочечка, я на минутку, можно...?
- А, это ты, папа. Ну заходи. - Она закрыла дневник и на замочек и
положила его под матрац кровати. - Только на минутку.
- Смотри что я тебе принес! - Андраде поставил перед
ней на кровать
поднос.
- Спасибо, ты знаешь как поднять мне настроение! - Мари взяла свою
любимую Boobaloo.
- Что-то давненько мы с тобой не разговаривали, расскажи мне, как у
тебя дела, как с Пабло?
- Если ты еще хоть раз упомянешь этого придурка, я выставлю тебя из
комнаты.
- Хорошо, хорошо, но ты хотя бы объясни почему ты ополчилась против
него.
- Я уже сказала что не хочу вспоминать о нем. Тебе повторить? - Мари
вспомнила вчерашний вечер и после паузы добабивала -
Он идиот. Он со
своими дружками поспорил на меня и теперь хочет выйграть
пари любой
ценой.
- С чего ты это взяла?
- Мне Хавьер рассказал.
- Хавьер??? И ты ему повернила???
- Да! Хави я полностью доверяю.
- Доця, но ведь он не раз тебе врал?
- Да, но... - Марисса прикнула
сколько же раз он ей врал. - это
другое.
- Я... могу тебе кое-что рассказать, но обещай что ПОКА не будешь меня
ни о чем спрашивать.
- Рассказать о Хавьере? А почему такая скрытность?
- Так надо. Сейчас я тебе не смогу ничего объяснить. Но в ближайшее
время...
- Хорошо, хорошо! - не выдержала Марисса. Она
вспомнила все 3 раза
когда Хавьер врал ей, и ей стало противно думать о нем, но
любопытьство брало свое. - Рассказывай все что знаешь
о нем.
- Хорошо. Но я должен быть уверенн что ты мне веришь.
- Верю. Ты же мой отец. - Марисса не могла усидеть на
месте.
- Помнишь... - осторожно начал Мартин - ...когда твой дневник
пропал...?
- Да... а ты откуда об этом узнал?
- Марисса! Ну я же сказал, что объясню все потом!
- Хорошо, хорошо! Слушаю!
- Так вот. На самом деле его украл Хавьер.
- Что? Да этого не может быть!
- Я тебе серьезно говорю. Всопни: он еще здесь не
учился, но зашел к
вам в комнату, сделала вид что ошибся крылом, вы вышли, а он остался
стоят возле вашей двери... К тому же, сама посуди, откуда он узнал что
вы с Пабло встречались, если в колледже он ни с кем не общается.
Откуда он узнал что тебе не безразличен Пабло? Откда
узнал что тебе
наплевать на Диего, хотя ты этого ему не говорила?
- Да... - Марисса задумалась и потерла лоб. - Да, да,
ты прав. Это его
4-ая ложь! - она вдруг очнулась от глубоких раздумий и ударила кулаком
по кровати.
- 4-ая,,,? А какие были первые три? - Андраде
осторожно вытягивал из
нее все.
- Первая - он соврал мне что у него в голове шишка. Вторая - он меня
враньем чуть не утащил за город, третья - он курил раньше.
- И надеюсь ты не забыла как он ударил Пабло 2 дня назад? Кстати, не
знаешь случайно, его уже выписали? - спросил Андраде,
чтобы не
наводить подозрений на себя.
- Да, он сегодня вернулся. - Мари опять задумалась.
- А... кто тебе сказал что... Пабло поспорил на тебя... - тихо
перспросил Андраде, чтобы
не выпускать Мариссу из ее задумчивого
сосотояния, потому что она сидела как мумия и не
подавала признаков
жизни.
- Хавьер.
- А ты не думаешь что он тебе в очередной раз соврал, потому что любит
тебя...???
- Не знаю... Но если эта история с дневником правда, я больше не
поверю ни одному его слову...
Мариссыны глубокие раздумья прервал звонок, и
она вздрогнула.
- Дочечка, извини, мне пора. У нас с учителями очень важное совещание
и я не могу опоздать. - он погладил ее по голове. - Но я тебя очень
прошу, не доверяй Хавьеру, он такой загадочный, я не хочу чтобы ты
страдала из-за него. И еще: я сегодня не смогу с тобой уже нормально
поговорить, ты сможешь прийти ко мне домой часам к 6? Я бы хотел тебя
немного отвлечь и поговорить...
- Хорошо. Я прийду. С Лухан.
- Нет, доченька, лучше сама. Приводи друзей в любой другой день, но
сегодня я хочу чтобы мы поговорили вдвоем. - он ласково улыбнулся.
- Ладно, я прийду сама.
- Я буду тебя ждать. В 6. А сейчас я побегу, а то Дунофф
мне голову
оторвет. - он поцеловал Мариссу в лоб и вышел.
Она еще минут 5 неподвижно сидела и переваривала все информацию о
Хавьере. Она теперь уже не задавалась вопросом "паравда
ли это?", а
просто никак не могла понять почему же Хавьер, человек которому она
довереля, так нагло обошелся с ней.
Она в подробностях всопиманала тот день, когда они с
Хавьером
собирались уезжать. И, если бы не Пабло, все бы у нее с Хавьером
сложилось по-другому.
В комнату зашла Лаура.
- Марисса, ты как? - она начала что-то искать у себя
на столике, но
поняв что Марисса никак не реагирует подошла к ней. -
Что с тобой?
- А? Лаура?
- Что с тобой такое?
- Нет, ничего. Потом объясню. Сколько сейчас время?
- Три. - Лаура посмотрела на розовые блестящие часики
на руке.
- Я пойду прогуляюсь. Потом зайду к Октавио и вернусь
около 9-ти.
На улице было тепло и светило весеннее солнышко солнце. Марисса
вышла из колледжа и сотановилась упорога,
не зная куда ей идти. Она
пошла, куда несли ее ноги. Прямо, прямо, прямо. Сама не заметила как
очутилсь за три остановки от колледжа. Она огланулась: вокруг был
типичный райончик Буэнос-Айреса. Занятые своими
проблемами, вокруг
туда-сюда шныряли люди, ездили машины и автобусы. В далеке
показались
деревья и небольшой фонтан. Она напривилась туда и
умостилась на одной
из лавочек, и опять погрузилась в свои раздумья.
Было почти 5, когда из ее мира ее вырвала темноглазая шатнка,
с
заплаканым личиком.
- Ты кого-то ждешь? - выдавила девушка.
- Нет. - растеряно ответила Марисса.
- Тогда я тут посижу, ты не против? - она умастилась рядом с Мари.
- Почему ты плачишь?
- Потому что моя лучшая подруга меня нагло предала.
- Понимаю. Я тоже сегодня узнала жестокую правду о человеке, которому
доверяла. Но я же не плачу. Переживешь.
- Но мы дружили с детства...
- И что же она тебе такого сделала? - немного равнодушно спросила
Мари.
- Испортила мне жизнь. Я любила Хуана 4 года. А когда мы стали
встречатся, она забрала его у меня через 3 недели.
- Типичная проблема. Не волнуйся, он поиграится с ней
и бросит, и
вернется к тебе. Как тебя зовут?
- Констанция. - она вытерла слезы. - Ты думаешь он
вернется?
- Конечно! Вот увидишь.
- Мне их обоих так не хватает. Я прощу ей все, только бы мы
померились.
- А вот этого уже делать не надо. - заматала Марисса головой.
- Почему?
- Нельзя прощать предательство.
- Значит ты не простишь того о ком ты сегодня узнала жестокую правду?
- Не знаю. Ладно, не вешай носа. Мне пора. - Марисса
похлопала ее по
плечу и пошла к остановке. Она поймала такси и без пятнадцати шесть
стояла у двери дома Андраде. Она позвонила.
- Марисса! Заходи! - Андраде
открыл двери.
- А почему ты так одет? - он был в теплом свитере и новых джинсах. -
Ты только что пришел?
- Нет, ну ты заходи. - Мари зашла и положила курточку на кресло.
- Так о чем ты хотел со мной поговоить,,,? - Она
упала на кресло и
положила ноги на журнальный столик.
- Вообще-то... это не я хотел с тобой поговорить... - Он медленно взял
куртку и ключи. - Не ты? А кто? Куда ты! - Марисса
поднялась.
- Солнышко, я попросил одного человека поговрить с
тобой... Ну, вы тут
поговрите а я пойду... - он выскользнул из квартиры и
с внутренней
стороны закрыл двери на замок.
- Папа! Папа! Открой!!! - она била по двери руками и ногами. - Что за
нелепые шутки!!! - Вдруг она почувствовала как кто-то сзади закрыл ей
глаза. Она хотела обернуться, но кто-то практически прижал ее к двери
и не давал ей шевельнуться.
- Чего тебе? Угадать кто это, а то я так и останусь тут стоять? -
буркнула Мари. - Не знаю. - она перебирала всех, кто может находится в
квартире Андраде. - Соня? Ильда?
- Марисса провела рукой по кончикам
чьих-то пальцев - не было ни длинных ногтей, ни лака на них. "Пабло!"
промелькнуло у нее в голове. - Бу-устамантеее? Руки
загадочного гостя
опустились и она обернулась.
- Пабло, что за детский сад...? - она прижалась к двери.
- В колледже тебя не поймать, из больнице ты сама убегаешь... а здесь
тебе некуда деться! - пожал плечами он.
- Что ты здесь делаешь? Дай пройти! - она оттолкнула его и подошла к
столу.
- Мари, я хочу с тобой поговорить серьезно, а ты убигаешь!
- развел
руками Пабло.
- А я не хочу тебя ни видеть, ни разговарить с тобой!
- Но я... - он подошел к ней.
- Не подходи! - Марисса быстро обошла стол и
оказалась возле дивана.
- Марисса!
- Я тебе сказала, не подходи! - она начала бросать в него подушки,
которые лежали на диване. Так завязалась погоня: Марисса
перепрыгивала
через все столы, диваны и стулья, бросая в Пабло все, что попадалось
ей под руку. Пабло еле успевал отмахиваться и кричать "Подожди!
Успокойся". Через 15 минут Мариссе все это
надоело и она, спрыгнув со
спинки дивана, проскользнула в ванную и закрыла двери на замок.
- Ну, что, Паблито? - гордо прокричала она из ванной.
- Мари, да брось, выходи!
- А что тебе еще!? Ты вот так нагло припераешься ко
мне в дом, и еще
подговариваешь моего папу запереть меня здесь С ТОБОЙ!!! - орала она
что есть мочи.
- Во-перывх, это не только твой дом, а и Октавио, а во-вторых, я
никого не подговаривал. - спокойно возразил тот.
- Что ж, ну если мы тут заперты, то сделай одолжение, посиди молча там
на диванчике.
- А ты будешь сидеть в туалете?
- У меня нет другого выбора! - она словно приклеянная
стояла у двери.
- Марисса, да что я тебе сделаю, выходи!
- Пока не уйдешь ТЫ, я не сдвинусь с места! - она сползла по двери на
пол.
- Я не смогу уйти, потому что обещал Октавио поговрить с тобой. -
Пабло сел под дверью ванной комнаты. Они замолчали. Через 10 минут
Пабло прислонился ухом к двери, и, ничего не услышав, постучал.
- Марисса?
Она молчала.
- Мари?
- А? Чего тебе? - недовольно сказала она.
- Ты не хочешь выйти?
- Нет. Я тебе уже сказала, я не выйду пока не прийдет
Октавио.
- Как хочешь.
Они опять замолчали. В тишине они просидели еще 20 минут. На верхней
полки шкафа Пабло увидел гитару Октавио, он
бодро достал гитару и
вернулся на сове местечко под дверью.
...te amo en cada verso
(я тебя люблю в каждом стихотворении)
y en cada
madrugada (в каждом рассвете)
te amo en
los sillencios (я люблю
тебя в тишине)
y cuando todo calla (и когда все затихает)
que hacer si tu me
faltas (что делать если тебя нет)...
Пабло решил устроить себе репетицию. Вдруг из ванной послышался голос
Мариссы:
...que hacer si no tengo
(что делать если у меня нет тебя)
que solas las mananas (какие одинокие утра)
si no esta
tu mirada (если нет твоего
взгляда)...
- Я думаю тебе надо было петь на октаву ниже. - Отозвалась Мари.
- Да? Возможно. Ты еще не передумала?
- Нет, я не выйду.
- Я не об этом. Ты не изменила своего мнения о Хавьере? - на самом
деле Пабло спрашивал не передумала ли она выйти, но т.к. она и не
собиралась выходить, он решил попробововать поговрить через стенку.
- А с чего это я должна была его поменять?
- Просто Октавио сказал что ты с ним поссорилась.
Из-за чего?
- Я с ним не ссорилась. - она вспомнила о его вранье и уже не могла
остановить свой язык. - Но я больше ему ни слова не скажу. - Пабло эти
слова были "как мед на душу". Он такой же как и все -
предатель.
- Но люди меняются... - осторожно подводил ее к выводу Пабло.
- Ему это не светит. Он врал мне с самого начала. Поверить не могу что
я ему доверяла... - Мари опять погрузилась в воспоминания.
- Я тебе с самого начала говорил что с ним что-то не так.
- Да, ты был прав. Но я тебе не верила, потому что думала что ты
говоришь так чтобы насолить мне.
- Тебе??? Ты думаешь я желаю тебе плохого???
- Нет, но иногда мне так кажется. - ей стало немного стыдно говорить
такое.
- Марисса, я не знал что ты так думаешь... - Пабло
был в шоке. - я
думал ты понимаешь что я не ладил с Хавьером из-за ревности... - он
сам уже погрузился в воспоминания.
- Из-за ревности? - удивилась Мари. - Ко... мне?
- К тебе. Он мне с самого начала сказал что влюбился в тебя. Но он
откуда-то все знал про тебя, и всегда выигрывал. А я всегда
пролетал...
- Просто... он прочитал мой дневник. Теперь я это точно знаю.
- Вот видишь, а ты обвиняла меня.
- Ну я думала что это ты... - виновато простонала Марисса.
- Ладно, забудь. Забудь про Хавьера. Скажи, если я тебе скажу правду,
ты мне поверишь?
- Если правду... то да.
- Тогда хорошенько подумай прежде чем ответить. - он выдержал паузу,
но Мари молчала. Во-первых, я ни с кем не спорил. А во-вторых - я
люблю тебя. И это не меняется, не зависимо оттого веришь ты мне или
нет.
Дверь ванной неожиданно открылась. Мари сидела на полу и смотрела
Пабло в глаза.
- Я тебе верю. Но только пообещай мне, что никогда не будешь мне
больше врать, даже по мелочам.
Пабло улыбнулся и поцеловал не поднимаясь с пола.
- Не буду. Я никогда не буду тебе врать. Никогда.
..."cuando estoy sin vos, entiendo
(когда я без тебя, я понимаю,)
por que existen
las mentiras (почему сужествует ложь)
para que nuestro amor, dure
en poco mas
(для того что бы наша любовь продлилась еще немного)"...*
By Limited Edition
(21/10/04)
-----------------------------------------------------------------------------------------
*1 Слова из песни Erreway`я Que
Estаs («Чтобы быть»)
*2 Диалог Мариссы и Лухан из 96-й серии
*3 Слова из песни Erreway`я
«Invento»
*4 Слова из песни Erreway`я Que
Estas
*5 Слова из песни Erreway`я Que
Estas